Powerware 9 Manual de usuario

powerware®9Prestige SeriesUser’s Guide600 VA - 1800 VAwww.powerware.com02/20/2001

Introduction4Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comPrestige 600 - 1500 VA, 120V ModelsLoad(VA)atLoadInternalUPS Batte

Introduction5Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comPrestige 600 - 1250 VA, 208 -240V ModelsLoad(VA)LoadInternalUPS Ba

Introduction6Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comPrestige 1500 - 1800 VA, 208 -240V ModelsLoadUPS with External Bat

Introduction7Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comSpecial SymbolsThe following common symbols may be found on the UP

Introduction8Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com

9Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCHAPTER 2SAFETY WARNINGSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS.T

Safety Warnings10Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comDonot remove orunplug theinput cord whenthe UPSisturned on.Thi

Safety Warnings11Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comBrug kun den netledning,somblevleveretmed UPS’en.Denne netledn

Safety Warnings12Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comBelangrijke VeiligheidsinstructiesBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTR

Safety Warnings13Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comVerwijder deingangsnoerniet ofhaalde stekkervan deingangsnoere

FCC StatementThe Powerware 9 Prestige Series UPS configurations vary. Some configurations may or may not be classified by theFederal Communications Co

Safety Warnings14Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comKäytävaintämän UPS-laitteen mukana toimitettua virtakaapelia,j

Safety Warnings15Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVE

Safety Warnings16Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comNe pasretirerle cordon d’alimentationlorsquel’onduleur estsous

Safety Warnings17Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comNur dasNetzkabel verwenden, dasdieserUSVbeiliegt.DiesesKabel i

Safety Warnings18Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com

Safety Warnings19Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com

Safety Warnings20Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comAvvisi di sicurezzaIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZACONSERVAR

Safety Warnings21Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comper ridurre ilrischio diincendio o discossaelettrica, installa

Safety Warnings22Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comBatteriermåaldriåpnesellerødelegges.Frigjorteelektrolytterersk

Safety Warnings23Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comRegulamentos de SegurançaINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESGU

120V MODEL QUICK INSTALLATION12

Safety Warnings24Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comParaestardeacordocomospadrõesinternacionaiseosregulamentosdefi

Safety Warnings25Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comНикогда не открывайте и не деформируйте аккумуляторы.Вытекающи

Safety Warnings26Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comAdvertencias de SeguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Safety Warnings27Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comNo retire odesenchufeel cablede entrada mientras elSIEse encue

Safety Warnings28Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comAnvänd endastden nätsladd som medföljer denna UPS-enhet. Nätsl

29Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCHAPTER 3INSTALLATIONThe following sections describe UPS storage requirements

Installation30Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com2. Place the battery cabinets underneath or beside the UPS asshow

Installation31Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comAirExhaustsBreakerSerialPortInput ConnectorBattery Input Connecto

Installation32Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com3. The equipment to be protected by the UPS should be poweredoff.

Installation33Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com4. Press and hold the Output On button until the alarm beepsagain

230V MODEL QUICK INSTALLATIONNOTE For208, 220,or 240Vmodels, followthe instructionsfor changing theoutput voltage onpage 32.12

Installation34Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com12. Press and hold the Output On button until you hear the UPSbee

35Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCHAPTER 4UPS OPERATIONThis chaptercovers the operation of the UPS including f

UPS Operation36Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comOperating ModesAfter you install and apply power to the UPS, the

UPS Operation37Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comBypass ModeThe indicator and the indicator illuminate simultaneo

UPS Operation38Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comWhen shutdown is imminent, the Self Test indicator flashes. Thes

UPS Operation39Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comBattery StartNOTE Beforeusing thisfeature,theUPS musthave beenpo

UPS Operation40Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comUsing the PowerPassThe PowerPass provides a high level of reliab

UPS Operation41Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comUsing Maintenance BypassUse the following procedure to transfer

UPS Operation42Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comUPS Circuit BreakerAccessPower OutputReceptaclesBypass SwitchLas

UPS Operation43Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comUse the following procedure to reinstall the UPS and transfer th

iPowerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comTABLE OF CONTENTS1 Introduction 1...

UPS Operation44Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com

45Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCHAPTER 5COMMUNICATIONThe UPS is equipped witha communications interface port

Communication46Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comFront Panel Communications AccessBefore youaccess the front pane

Communication47Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comTo access the front panel communication options, perform the fol

Communication48Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comUPS Serial Communications MenuWith the UPS Serial Communications

Communication49Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comNOTE Catalog#,Serial#, andVersion# are allidentification numbers

Communication50Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comSelect the AS400 option if you are using OnliSafe software tomon

Communication51Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comZ > Set Baud Rate allows you to select a new baud rate. The S

Communication52Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comUPS Communications Interface PortIn addition to configuring the

Communication53Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCommunications Mode Reference ChartThe following chart defines t

Table of ContentsiiPowerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comDiagnostics 38...

Communication54Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com

55Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCHAPTER 6SPECIFICATIONSPrestige UPS Model Specifications120VModelsVA Watts In

Specifications56Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comPrestige UPS Physical SpecificationsParameter StandardUnitwithB

57Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCHAPTER 7TROUBLESHOOTINGThe Prestige UPS is designed for durable,automatic op

Troubleshooting58Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comActionPossibleCauseConditionindicator remainslit, even though

Troubleshooting59Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comActionPossibleCauseConditionOVERTEMPUPS internal temperature i

Troubleshooting60Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comService and SupportThe troubleshooting chart on page 57 covers

61Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comINDEXNumeric3Com Network Interfacefront panel configuration, 46LAN Configurat

Index62Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comcord, power, 31, 32, 33, 56Custom LAN ConfigurationMenu, 50customer serv

Index63Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comNNormal Modeindicator, 35operation, 36Novell Network Interfacefront pane

1Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comCHAPTER 1INTRODUCTIONCongratulations on the purchase of your Powerware 9 Prest

Index64Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comstorage temperature, 29Switch, Bypass, 42system requirements, 2TTermi na

Introduction2Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.comUPS Model and Battery ConfigurationsThis UPS is designed to work w

Introduction3Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide (600 VA-1800 VA) www.powerware.com3. Add all of the resultant VA ratings together to obtain the tota